苹风馆

宋代 • 张镃

山头鸱叫棕林雨，山下鸥移芰花著。
开亭骋望岂固难，心迹双闲罕俦侣。
人生才智非谋己，太息尘劳谁缚汝。
图回田亩役宵梦，近对烟霏可无语。
耦耕植杖千古贤，我欲从之胡不然。
坐到月来休返舍，旁寺有床书并借。

译文：

在山头，鸱鸟啼叫着，棕树林里正下着雨；在山下，鸥鸟飞移，停歇在了菱角花上。

建造这座亭子来尽情眺望，并非什么难事，可内心和行迹都能闲适自在的人却很少能有与之相伴的同伴。

人生的才智不该只是用来为自己谋划，真让人叹息啊，这尘世的劳苦究竟是谁束缚住了你。

人们整日谋划着田地之事，夜里连梦都被它占据，如今面对眼前如烟的云气，怎么能不有所感悟而默默无言呢。

像古代长沮、桀溺那样扛着农具一同耕地的贤人，是千古以来令人敬仰的，我想要追随他们，为什么不能如此呢。

我一直坐到月亮升起都不想回屋，旁边寺庙里有床，我还可以把书借来阅读。