夜宿华藏寺

宋代 • 张镃

苍桧阴阴未掩门，闲来吹鬓一飞蚊。
香腾广殿游云合，灯绕长廊列宿分。
般若心华方照耀，毗耶宝雨自缤纷。
世缘即是栖禅境，居士何尝别见闻。

译文：

苍劲的桧树枝叶繁茂、树阴浓密，寺庙的门还未关闭。我闲来无事，一只飞蚊在我鬓边嗡嗡飞过。

宽敞的大殿里，香烟袅袅升腾，好似游动的云朵汇聚在一起；长长的回廊上，灯光环绕，就像天上的星宿分布开来。

此刻，我心中如同绽放出般若智慧的花朵，正闪耀着光芒；又仿佛置身于毗耶城中，吉祥的宝雨纷纷洒落。

其实，世间的种种因缘际会就是修行禅法的境界，我这个居士又何曾有什么特别的见解和听闻呢。