山寺小憩
趋寺松杉夹径栽，解鞍流憩得莓苔。
尘昏金篆牌犹挂，灯暗纱笼殿不开。
老鹤就凉临古井，幽禽寻食下生台。
诗成漫记簷间柱，去矣何时复此来。
译文：
我朝着山寺前行，道路两旁栽种着一排排松杉。到了山寺，我下马解鞍，在长满莓苔的地方休息。
寺庙里，那被灰尘遮蔽的金色篆文的牌匾依旧挂在那里，纱笼里的灯光昏暗，佛殿也紧紧关闭着。
一只老鹤为了乘凉，伫立在古老的水井旁；几只幽静的鸟儿飞下长满苔藓的台阶，四处寻找食物。
我诗兴大发，随手把刚写成的诗记在了屋檐下的柱子上。这就要离开了，不知道什么时候还能再次来到这里啊。