之官离桂隠

宋代 • 张镃

坎止流行总付天，好闲初志独茫然。
巢成不去怜林鸟，门外空维念钓船。
老矣春容聊索漠，薰兮风序向清妍。
雨声未易催愁得，投暇归来意最便。

译文：

是进是退，是留是行，我都把它交给上天来安排了。可我当初那喜好闲适的志向，如今却变得一片茫然。
就像鸟儿筑好了巢却舍不得离开树林一样，我也对这里有所眷恋。门前那闲置着的钓船，还时常让我牵挂。
我已经老啦，春日里的容颜也显得有些落寞。不过，温暖的风带着清新美好的气息吹来。
雨声可没那么容易就催生出我的愁绪。等我有了闲暇，再回来这里，那才是最惬意的事情呢。