雨中忆昙少云奉寄

宋代 • 张镃

天意今年不惜凉，雨声秋后恣淋浪。
单衣已觉生𫄨薄，细字初便短烛光。
画餠功名孤塞路，守株身世老江乡。
吾侪政要无人识，黄叶深林气味长。

译文：

今年老天爷似乎毫不吝惜凉意，入秋之后，雨尽情地倾盆而下。

我只穿着单薄的衣衫，已经明显感觉到像穿了细葛布一样，挡不住寒意。光线昏暗，只能借助微弱的烛光，勉强辨认那些细小的字迹。

追求功名利禄就如同画饼充饥一样虚幻，我想要在那塞外之路上建功立业的愿望也成了泡影。我就像守株待兔的人一样，一事无成，只能在这江边故乡慢慢老去。

我们这些人呀，正希望不被世俗之人所认识和理解。在那黄叶堆积的幽深树林里，品味这无人打扰的悠长韵味，才是真正的生活。