许深父送日铸茶
短牋欣见小龙蛇，谏省初颁越岭茶。
甆缶秘香蒙翠箬，蜡封承印湿丹砂。
清风洒落曾谁比，正味森严更可嘉。
堪笑云台方忍睡，强行松径嚼新芽。
译文：
很高兴收到你写着像小龙蛇般灵动字迹的短信，得知这是谏省刚刚从越岭赏赐下来的茶。
那瓷罐里的茶叶散发着秘藏的香气，上面蒙着翠绿的箬叶，蜡封上印着印章，还带着湿润的丹砂色泽。
这茶带来的清爽感觉无与伦比，就像清风洒落一样让人舒畅；它纯正的滋味严正醇厚，更值得夸赞。
可笑那些在云台还强忍着困意的人，他们还得勉强自己在松间小径上行走，嚼着新茶来提神呢。