送谢艮斋得闲西归

宋代 • 张镃

向来朝列虽知己，台省山林职事殊。
勇退近闻辞北阙，醉游唯欠到南湖。
心传古学高当代，力把忠言壮晚途。
竞说归舟卖金带，囊空想见一钱无。

译文：

以前在朝廷的官员中虽然有不少是你的知己，但在朝廷台省任职和在山林隐居，所做的事情差别可大了。
最近听闻你毅然决然地辞去官职从京城回归，你四处畅意游玩，只是还没来过我的南湖。
你传承古人的学问，见识高远堪称当代翘楚，一生极力秉持忠直之言，让自己的晚年之路也显得如此磊落。
大家都争着说你把金带都卖了来置办归舟，由此能想见你行囊空空，真的是身无分文啊。