喜杨诚斋赴召

宋代 • 张镃

病中何事却懽欣，闻召高安老使君。
碧落岂容留绮夏，紫微端要著卿云。
朝天续集开新咏，解易玄谈记古文。
应笑清臞约斋子，湖边犹恋白鸥群。

译文：

我在病中本是烦闷不已，可究竟是什么事让我欢欣起来呢？原来是听闻高安县那位德高望重的老使君杨万里被朝廷征召了。

那高远的天空，怎么会容许像绮里季、夏黄公这样的贤才长久隐居呢？朝廷的中书省（紫微省）正需要杨万里这样如卿云般的杰出人才去效力。

他新写的《朝天续集》里又有了许多精彩的诗篇，展现着新的文采；他解读《易经》时玄奥精妙的言论，也记录着古老的文化内涵。

想来杨万里大概会笑话我这个清瘦的约斋主人（张镃自号约斋）吧，我还在这湖边留恋着与白鸥为伴的闲适生活呢。