次韵酬新九江使君赵明达二诗仍送自制香餠白鸥波酒 其一
纷纷金珮与瑶环，骨相如吾敢妄攀。
居处何曾离城郭，襟期终不负湖山。
杉旁试履拖云湿，石上敲钩破藓斑。
冲晓樵童便来往，思量谁是我投闲。
译文：
世间到处都是那些穿着华丽服饰、身份高贵的人，像我这样的气质与风骨，哪敢随意去高攀他们呢。
我居住的地方虽然从未离开过城郭，但我的内心期许始终不会辜负湖光山色的美景。
我在杉树旁漫步，脚下的鞋子仿佛拖着湿润的云朵；在石头上敲击钓钩，敲破了石头上的青苔痕迹。
清晨时分，打柴的孩童就来来往往地忙碌着，仔细想想，到底谁才是真正能悠闲自在、远离尘俗的人呢。