雨中约梅再赋
寄语堂前万玉枝，未须开尽等人归。
行云佩杂衣从湿，溅水裙轻步自微。
关塞垂杨横槊赋，禁津芳草掞毫挥。
为君岂复仍关念，看到清阴碧实肥。
译文：
我要给堂前那如美玉般的千万枝梅花带个话，你们先别急着全部绽放，等我归来再赏。
那如行云般的梅花，仿佛佩戴着诸多配饰，花瓣被雨淋湿，就像衣裙也沾了水汽；雨水溅落，那轻盈的花瓣好似女子的裙摆，微微挪动着身姿。
遥想在边关要塞，我曾对着垂杨横握长矛赋诗抒怀；在宫廷的渡口，也曾对着芳草挥笔写下华美篇章。
我为了你们这些梅花，又怎会不再牵挂呢？我期待着看到你们花谢后，长出那浓绿成荫的枝叶，还有那饱满肥硕的果实。