离城中

宋代 • 张镃

雨后溪流尔许深，枕堤楼阁静沉沉。
暂来殊鬰登临恨，欲别难禁去住心。
倚槛乍离桥百尺，系船犹恋柳千寻。
黄昏最喜林端月，影掠波寒彻底金。

译文：

雨后的溪流，水是那样的深啊，那紧靠着堤岸的楼阁，安静又深沉地矗立着。
我暂时来到这里，可这一路上登山临水的遗憾依然郁积在心中；现在要离开了，内心却纠结万分，既想离去又舍不得。
我刚靠着栏杆离开那桥大约百尺远，系着船儿的时候还对岸边那高大的柳树充满留恋。
黄昏时分最让我欣喜的是林梢上升起的明月，月光掠过寒冷的水波，整个水面都像是洒满了黄金一般灿烂。