秋日登集仙台
地荒无处可追游，頼有兹山景颇幽。
远水一隅横雪练，乔松千丈舞云虬。
飘飖霞想生来僻，胶扰尘心老更休。
不向是中观月去，城中那可度中秋。
译文：
这地方一片荒凉，没什么可供人游玩赏景的好去处，还好有这座集仙台，景色颇为清幽。
远处的水流如同一方横陈的雪白绸缎，千丈高的挺拔松树，枝叶摇曳，好似在云端舞动的虬龙。
我向来就对那飘忽的云霞心怀遐想，这习性生来就有且难以改变，随着年纪渐长，那些纷扰杂乱的世俗之心也渐渐消散。
如果不在这集仙台上观赏中秋之月，待在城中又怎能好好度过这中秋佳节呢？