题尚友轩
作者无如八老诗，古今模轨更求谁。
渊明次及寒山子，太白还同杜拾遗。
白傅东坡俱可法，涪翁无己总堪师。
胸中活底仍须悟，若泥陈言却是痴。
译文：
在作诗这件事上，没有谁能比得上这八位大诗人了，古往今来若要寻找作诗的楷模和规范，还能去请教谁呢？
首先是陶渊明，接着还有寒山子，诗仙李白和曾任拾遗之职的杜甫也都是典范。
白居易和苏东坡的诗作都值得我们去学习效法，黄庭坚和陈师道也完全可以当作老师来尊崇。
不过，我们胸中还得领悟作诗的灵活方法和真意，如果只是拘泥于古人说过的话、用过的技巧，那可就是犯傻啦。