南湖书斋
雨深愁入树花飘，尽际翻晴现帝霄。
目力壮时苍岫长，心情闲处戏鱼跳。
秋云总是诗家物，夜市今连里陌桥。
船子不来同载我，却惊翡翠出兰苕。
译文：
雨下得很大，带着忧愁的氛围，树上的花朵在雨中纷纷飘落。然而，转眼间雨过天晴，晴朗的天空展现在眼前。
在我年少目力好的时候，能长久地凝视那苍青色的山峦；如今心情闲适，还能看到活泼的鱼儿在水中欢跳。
秋天的云朵仿佛天生就是属于诗人的景致，总能引发无尽的诗意。夜晚的集市热闹非凡，那热闹的场景一直延伸到乡里街巷的桥边。
我盼着那小船能来载我一同游玩，可它却迟迟不来。就在这时，突然有一只翡翠鸟从兰花与芦苇丛中惊飞而出，吓了我一跳。