春分后一日山堂述事 其二
每到山堂懒作诗，今朝诗兴觉偏宜。
层林飒还阴填户，乱石巃嵷翠绕池。
猛欲近前闻紫燕，忽听高处啭黄鹂。
风铃不必簷间语，境界非凡我熟知。
译文：
平日里每次到这山堂，我都懒得去写诗。可就在春分过后的这一天，我却觉得诗兴格外浓烈，特别适合写诗。
看那层层叠叠的树林，枝叶在微风中沙沙作响，阴翳仿佛要填满门户；杂乱的石头姿态万千，周围是翠绿的草木环绕着池塘。
我心里突然很想走近去听听紫燕的啼鸣声，可就在这时，忽然从高处传来了黄鹂鸟宛转的歌声。
那檐间的风铃啊，你不必再叮叮当当好似有话要说，这不同凡响的境界我早已熟知。