冬日
半空飞雨整还斜，翳日游云散复遮。
七字吟情书柿叶，一年心事约梅花。
关门人识陶潜室，静坐自疑庞蕴家。
纸帐蒲龛方用事，更须何物作生涯。
译文：
天空中，那雨丝半空中飞扬，刚看起来规整，转眼间又斜斜地飘洒。遮蔽太阳的游云，刚刚散开，不一会儿又重新把太阳遮住。
我在红彤彤的柿叶上，写下一首首七言诗句，抒发心中的情感。这一年来的心事，我只愿与那高洁的梅花相约诉说。
这关闭的门扉，旁人都知道这里是如陶渊明那般悠然自得之人的居室。我静静地坐着，恍惚间觉得自己仿佛置身于庞蕴那样超凡脱俗的家中。
此刻，纸帐和蒲龛正陪伴着我，有它们就足够了，我还需要什么别的东西来维持这生活呢。