次夜月色复佳游霞川锦池二首 其一
倚栏看月兴难平，载酒还须入涧行。
竹顶有时翻鹊翅，草根随处閙虫声。
城中岂是无人赏，船里何曾卧地撑。
游遍一池心未足，乱荷丛底听三更。
译文：
我倚靠在栏杆旁观赏月色，心中的兴致难以平静下来。于是带着美酒，还得乘船进入山涧继续游玩。
抬头望去，偶尔能看到喜鹊在竹梢上翻动着翅膀；低下头，随处都能听到草根处传来虫子热闹的鸣叫声。
城里难道就没有人欣赏这美妙的月色吗？只不过他们可没法像我这样躺在船里尽情地游玩。
我游遍了这一整个池塘，心里还是觉得意犹未尽，便躲在杂乱的荷花丛底下，静静聆听着三更的钟声。