五月十六日夜南湖观月
良宵观月岂无人，未必能看到四更。
山载塔灯金笔立，水摇亭槛玉帘横。
歌从菡萏香中起，酒向玻瓈盏内明。
谁信南湖当暑夜，葛衣风透觉寒生。
译文：
这么美好的夜晚出来观赏月亮的人难道会少吗？可未必有人能一直看到四更天。
远处的山峦仿佛托着塔上的灯光，那塔灯如同金色的巨笔矗立着；水面上波光粼粼，倒映着亭台栏杆，好似一幅横挂着的玉帘在轻轻摇晃。
歌声从散发着清香的荷花丛中飘起，美酒在晶莹的玻璃盏里显得格外明亮。
谁能相信在这南湖正值暑热的夜晚，一阵风吹过，身上的葛衣都被穿透，竟让人感觉生出了丝丝寒意。