客舍夜闻吴讴有怀南湖

宋代 • 张镃

屋漏灯垂粟，墙欹螾唱丛。
断编非径捷，隅座且丞聋。
歌听鱼蛮子，盟寒水勃公。
明知今夜梦，清杀苇间篷。

译文：

在这旅舍之中，屋顶漏雨的地方，昏黄的灯光像粟米般微弱地垂照着。倾斜的墙壁下，蚯蚓在草丛里发出阵阵声响。

翻看着残缺不全的书籍，却找不到通向成功的捷径。我独自坐在角落，姑且像个耳聋之人般对周围的一切不闻不问。

耳边传来南方渔夫用吴地歌谣腔调唱出的歌声。曾经和好友在水边结下的情谊，如今却已变得冷淡。

我心里明白，今晚在睡梦中，一定会清晰地梦到那清寒的芦苇丛中的船篷。