老笔赠铦上人二首 其二

宋代 • 张镃

已事殷然急，江湖第一流。
才高楼五凤，伎进刃全牛。
可惜梅花节，忙回竹叶舟。
老师应赏棒，碑巨压东州。

译文：

以下是这首诗大致的现代汉语翻译：

该去做的事情急迫地摆在眼前，你可是江湖中顶尖的人物。
你的才情高绝，堪比能写出华美文章的五凤楼手；技艺精湛，就像庖丁解牛那般游刃有余。
可惜在梅花绽放的美好时节，你却匆匆忙忙地调转竹叶般的小舟离开了。
老师你应该受到赞赏，你所作的碑记气势恢宏，足以在东州声名远扬、震撼一方。

需要说明的是，“老笔赠铦上人”这类诗中有些意象和说法比较有特定的文化内涵和禅意，翻译只能尽量传达其大概意思。