山堂纪实

宋代 • 张镃

莓苔墙下斑斓长，烟霏谷口依稀上。
晨辉迳奔鸟声来，夕影屡逢蟾魄晁。
杖拖瘦路鸣敲铿，天台庐阜著脚行。
中林稳置盘陀石，并坐不与孤云争。
疎红叠翠如先有，霜藤蔓缘惊蛇走。
枝枝叶叶巧相搀，岁寒俱是论心友。
庵前台上晴最嘉，数杯薄酒聊随茶。
客来劝主主劝客，醉倒冠履从欹斜。
且道如今夸甚处，见成不是虚排句。
堂前新展假山诗，约斋老子堂中住。

译文：

在那山堂周边，墙下的莓苔肆意生长，色彩斑斓一片；谷口处，如烟似雾的霏霏云气，模模糊糊地缓缓升腾起来。

清晨的光辉沿着小路奔涌而来，还伴随着鸟儿欢快的啼鸣声；傍晚的光影里，多次能遇见那皎洁的月亮。

我拄着拐杖漫步在狭窄瘦长的小路上，拐杖敲击地面发出清脆的声响。我曾像游览天台山、庐山那样，尽情地踏访各处。

山林之中稳稳地安置着一块盘陀石，我与友人并排坐在上面，就连天上那孤独的云朵也不来与我们争抢这一方宁静。

稀疏的红花与层层叠叠的绿叶，仿佛是大自然事先就精心安排好的一般。那经霜的藤蔓攀缘蔓延，好似受惊的蛇在快速游走。树枝和叶子相互交错，姿态巧妙，在这岁寒时节，它们都是能与我倾心交谈的好友。

庵前的台上，晴天的景色最为美好。我斟上几杯薄酒，再配上清茶，悠然自得。有客人来访时，我们互相劝酒，喝到醉意上头，帽子和鞋子都歪歪斜斜地也毫不在意。

且说说如今这山堂有什么值得夸赞的地方呢？眼前这实实在在的美景，可并不是我凭空用诗句编造出来的。堂前新挂出了描写假山的诗作，而我这约斋老人就惬意地住在这山堂之中。