蚊

宋代 • 张镃

连夜雨作污渠泥，枯茎蠹叶纷满蹊。
塘坳蠕蠕长科斗，罋腹攘攘翔醯鸡。
湿生别种蛆蛭类，倒掷横跳浮却坠。
晴风一旦略嘘吹，便解飞腾添足翅。
初即阳光缓缓游，鼓队趋群屋角头。
雪片有声飘作阵，杨花无树辊成毬。
尔自与人风马牛，缘何耳边鸣啾啾。
鸣啾啾，未尔罪，扑鬓噆肤驱不退。
有时深夜呵殿来，恼乱书灯犹作祟。
何人当年假尔名，曰蚊岂为文足称。
斓斑不过脚似豹，勇健未必拳如鹰。
蚊吾语汝汝切听，尔讵不闻大鹏举翼辞南溟，上九万里如云兴。
尔又不闻凤凰来仪虞帝庭，九章备体参四灵。
奚曾逐逐专嚣尘，固知比拟非其伦。
我园墙阴容尔停，自全且效腐草萤。
吸露大胜血肉腥，口业既免报渐轻。
不然薰燎灭尔形，吾言匪妄如日星。

译文：

连续下了好几天的雨，地面的污水都积成了污渠里的烂泥，干枯的茎秆和被虫蛀过的叶子杂乱地堆满了小路。

池塘的低洼处，小蝌蚪在水中缓缓蠕动；像瓮一样的小空间里，蠛蠓嗡嗡地飞舞着。潮湿的环境滋生出了像蛆和水蛭这类别样的生物，它们有的倒着跳、横着蹦，在水面上浮浮沉沉。

一旦晴朗的风吹来，这些小生物仿佛得到了魔力，竟然生出了翅膀，能够飞腾起来。

刚开始，它们在阳光里慢悠悠地飞行，然后一群群地聚集在屋角，像击鼓结队的士兵。它们飞起来如同纷纷扬扬飘落且带着声响的雪片，又好似没有树木依托而翻滚成球的杨花。

你们本来和人没什么关联，风马牛不相及，可为什么要在人的耳边叽叽喳喳地叫个不停呢？

你们在耳边叫，这还不算你们的大罪过，你们还扑到人的鬓角，叮咬人的皮肤，怎么赶都赶不走。有时候，到了深夜，你们像前呼后拥的侍从一样飞来，打扰人读书的灯光，还故意捣乱。

不知道当年是谁给你们取了“蚊”这个名字，说“蚊”这个字，哪里算得上有文化内涵呢？你们不过是脚长得有点像豹子身上的斑纹，也不见得像鹰一样勇猛矫健。

蚊子啊，我认真跟你们说，你们难道没听说过那大鹏鸟吗？它振翅高飞，从南海出发，直上九万里的高空，如同涌起的云朵一般壮观。你们又是否知道凤凰呢？它在虞舜的朝堂上翩翩起舞，身上的花纹完备，与麟、龟、龙并称为四灵。

它们何曾像你们这样在尘世中追逐、吵闹不休呢？很明显，你们根本没法和它们相提并论。

我家花园的墙根下可以让你们停歇，你们要是想保全自己，就学学那腐草里生出的萤火虫吧。萤火虫吸食露水，这可比吸食人血、沾染血腥要好得多。只要你们不再作恶，日后受到的报应也会渐渐减轻。

要不然，我就用烟火把你们都消灭掉。我这话可绝不是乱说的，就像太阳和星星一样真实可信。