移石种竹橘

宋代 • 张镃

野性乐闲寂，况值秋气清。
旋即东墙隈，削苔方甃平。
石立稍退步，薜荔缠珠缨。
橘香湖海趣，竹翠山林情。
二物昔所嗜，未暇同经营。
环种近百竿，叶叶琴筑声。
对植才两树，颗颗金玉明。
交枝与丛稍，拂巾须缓行。
其间两席地，幽致吾主盟。
静极坐累刻，焉有世虑萦。
人生会心处，小大景不争。
长年兴无涯，风月随阴晴。
抽萌及吐蕊，预喜春林荣。
客来开茗𬬻，礼意固匪轻。
作诗渐忘言，此语亦老成。
杜门安蹇拙，何急谋虚名。

译文：

我生性就喜爱闲适寂静的生活，何况此时秋气清爽宜人。我很快就来到东墙的角落，刮去苔藓，把砖砌的地面平整好。
我把石头立好，稍微往后退了几步，只见薜荔像缠绕着的珍珠缨络一般攀附在石头上。橘子散发着清香，让人仿佛能感受到湖海般的意趣；竹子翠绿欲滴，满含着山林的清幽之情。
这两种植物是我从前就十分喜爱的，只是一直没来得及一起栽种打理。如今我在周围种了将近百竿竹子，每一片竹叶在风中摇曳，都好似琴筑弹奏出的美妙声音。相对种了两棵橘子树，那一颗颗果实就像金玉般明亮耀眼。
交错的树枝和丛生的竹梢，我经过时得缓缓行走，生怕拂到我的头巾。在这竹子和橘子树中间有能放下两张席子的空地，这清幽雅致的地方由我来主宰。
我静静地坐着，一坐就是很久，哪还有世俗的忧虑来萦绕心头。人生中能遇到让人内心契合的地方，无论大小，都无需去计较景色如何。
这种兴致能长久不衰，无论风月是阴是晴，都有不同的韵味。看着竹子抽出新芽，橘子树吐出花蕊，我提前就为春天树林的繁荣而欣喜。
有客人来访时，我便烧起煮茶的炉子，这待客的心意自然是很真诚的。作诗时渐渐进入忘言的境界，这些话语也算得是成熟稳重之语。
我关起门来安于自己的愚笨，何必急切地去追求那虚名呢。