次韵答张以道茶谷闲步

宋代 • 张镃

艺此百亩园，池亭粗供游。
新从小堂阴，经营学山丘。
攒丛数百树，如对旷士流。
奇石皆有情，听诗疑点头。
方池正当前，风定清若油。
照影画不成，叶茂枝相樛。
心静境自来，非关苦寻搜。
知我与罪我，此话同春秋。
委顺付天命，万事杯中浮。
莫疑头上丝，曾因利荣愁。
若无忘斯言，长年共无忧。

译文：

有人精心栽培出这片百亩大的园子，里面的池塘和亭子，勉强能供人游玩赏乐。最近，又在小堂的背阴处，精心营造出类似山丘的景致。

那成丛聚集的数百棵树木，就好像是面对着一群旷达不羁的贤士。园中的奇石仿佛都富有情感，听我吟诗的时候，好像在点头表示赞同。

一方池塘正好就在眼前，风平浪静的时候，水面清澈得如同油一样光滑平静。水中的倒影美得无法用画笔描绘，茂密的树叶、相互缠绕的树枝，构成了一幅绝美的画面。

只要内心平静，美好的境界自然就会到来，并不需要苦苦去寻觅。别人理解我或者责怪我，就如同《春秋》这部史书一样，任由他人评说。

我把一切都顺应天命，世间万事都如同在酒杯中浮动的泡沫。不要去怀疑头上的白发，它可不是因为追逐名利和荣耀而愁出来的。

如果能牢记我这番话，那么这辈子都能无忧无虑了。