寄题庄器之招隠楼

宋代 • 张镃

得时则为人，此固丈夫志。
生前必功名，说实起后世。
君看禹稷徒，乌有觊望意。
偶然事逢手，势若破竹易。
所以极万代，伟绩不可槩。
纷纷务勉强，指日苟声利。
等观今昔为，迷悟由性异。
庄侯海内士，岂特静者类。
深叹末俗竞，懒赴殊科试。
力田抄饭白，结屋傍山翠。
受用已有余，推此更广施。
名楼曰招隠，来者定弗弃。
我恨闻命晚，已买城北地。
湖滨林麓幽，市远车马避。
想像辋川宽，庶几盘谷邃。
虽非千步门，肯换一品位。
桃蒸春浪活，桂馥秋风至。
其时思故友，命驾惊昼睡。
堂堂无他言，握手笑相视。
吾侪东西隔，橘枳本同味。
中年各菟裘，要非太早计。
何须并墙居，而后愿始遂。

译文：

一个人在时机合适的时候有所作为，这本来就是大丈夫的志向。生前一定要成就功名，这样的说法的确能够激励后世之人。

你看大禹、后稷这些人，他们哪里有什么觊觎功利的想法呢？只是偶然遇到了能施展才能的机会，做事就像破竹子一样顺利容易。所以历经千秋万代，他们伟大的功绩都不可胜数。

而世上那些纷纷扰扰、勉强去追求功名利禄的人，只是为了眼前的名声和利益。对比古今不同的作为，有的人迷茫有的人清醒，这是由人的本性不同造成的。

庄侯是天下闻名的贤士，他可不只是那种安于清静的人。他深深感叹末世的风俗只知道争名逐利，所以懒得去参加科举考试。他亲自耕种，收获洁白的稻米，在青山翠色旁建造房屋。他所享受的已经足够多了，还把这种生活理念推广开来。
他把楼命名为“招隐”，想来能接纳来此归隐的人。我遗憾听闻此事太晚了，自己已经在城北买了地。
那地方在湖滨，山林幽静，远离城市，车马稀少。我想象那里就像辋川一样开阔，也差不多有盘谷那样幽深。虽然没有豪门大族那样的气派，但我也不愿意用这一方天地去换一个官位。
春天桃花盛开，春水荡漾鲜活；秋天桂花飘香，秋风送爽。到那时我会思念老友，驾车前往，说不定会惊扰到你白天的小憩。
见面之后也没什么冠冕堂皇的话语，只是握手微笑，相互对视。
我们虽然一个在东一个在西，就像橘和枳，本质上味道是一样的。人到中年各自寻找养老之地，这也不算太早的打算。何必一定要挨着墙居住，愿望才能够实现呢。