俞玉汝以诗编来因次卷首韵

宋代 • 张镃

我生癖耽诗，极力参古意。
寥寥千百年，所取仅三四。
此言或是痴，的确有见地。
大雅既不作，少陵得深致。
楚骚久寂寞，太白重举似。
堂堂豫章伯，与世不妩媚。
峭峭后山老，深古复静丽。
长篇杂短章，末学敢睥睨。
傥非四公者，孰毕此能事。
俞君江南英，懒效决科计。
俗子造其庐，觅句独拥鼻。
雪风灞桥路，想见形梦寐。
贻我青云编，三读增畏愧。
未尝胶山林，亦复到城市。
石顽木钻透，悟处定不二。
清风濯炎暑，使我破芜秽。
情悰猥能同，外此谁臭味。
请加精进心，道远乌足喟。
骎骎不停规，今古本无异。
诗来我知往，因以当交质。

译文：

我这人天生就痴迷于诗歌，竭尽全力去参透古人作诗的意趣。在这漫长的千百年间，我所认可推崇的诗人不过寥寥三四位。也许有人会说我这话是痴言妄语，但我的确是有自己的见解。

自从《诗经》中“大雅”那样的经典之作不再出现，杜甫的诗却深得诗歌的深远意致。自屈原的《离骚》之后，诗歌创作一度寂寥，李白又重新将诗歌的豪放飘逸之美展现出来。那堂堂正正的黄庭坚，不与世俗同流合污，不刻意讨好世人。还有那风骨峭拔的陈师道，他的诗作深沉古朴又宁静秀丽。他们的长篇和短章，我这样浅薄的后学之人哪里敢轻视。倘若不是这四位诗人，谁又能把诗歌创作的事情做到如此完美呢。

俞君你是江南的才俊，懒得去效仿那些为了科举功名而苦读的人。庸俗之人到你家拜访，只见你独自捏着鼻子吟诗觅句。仿佛能看到你在风雪交加的灞桥路上寻诗的情景，这场景时常出现在我的梦里。你送给我这本如青云般高雅的诗集，我读了三遍，心中更多了敬畏和惭愧。

你既没有一味地隐居山林，也会到城市中去。就像能把顽石钻透、让枯木开窍一样，你对诗歌的领悟必定是精准独特的。你的诗就像清风能驱散炎暑，让我摒弃了内心的芜杂和秽气。我们的情感志趣竟然如此相同，除了你之外，还有谁能和我趣味相投呢？

希望你能更加用心地精进诗歌创作，虽然前路漫长，又何必为此叹息。只要坚持不懈地努力，古人和今人在诗歌创作的追求上本是没有差别的。你寄诗给我，我便知晓了你对诗歌的心意，就用这诗歌当作我们友情的见证吧。