秦女行

宋代 • 张镃

妾家秦关中，白玉为重堂。
堂前翠帘钩，一一金鸳鸯。
暖艳照绮席，新声按笙簧。
妾小不解事，戏剧珠楼旁。
蜂蕊撷秾杏，鶑枝荫垂杨。
阿母喜秀慧，鞶丝教缝裳。
年齿渐长成，自制红襦长。
弄杼织繁锦，错综飞凤凰。
体柔生玉腻，国色凝天香。
不假粉黛妍，差作时世粧。
悦己求得逢，晨夕劳衷肠。
苟合必易散，良贾宜深藏。

译文：

我家住在秦地的关中，家中有着用白玉建成的华重大堂。
堂前那翠色的帘钩，每一个上面都刻着金色的鸳鸯。
温暖艳丽的光彩映照在华美的筵席上，崭新的乐曲随着笙簧奏响。
我小时候还不懂事，常在那珍珠装饰的楼阁旁嬉戏玩耍。
像蜜蜂在娇艳的杏花中采撷花蕊，又像黄莺在垂杨的枝间栖息乘凉。
母亲喜爱我容貌秀丽又聪慧，教我用彩色的带子缝衣裳。
随着年龄渐渐长大，我自己缝制了长长的红色短袄。
我摆弄织机织出精美的锦缎，上面交错织着飞舞的凤凰。
我的身体柔软如玉般细腻，有着倾国的容貌，凝聚着天然的芬芳。
不用搽脂抹粉就十分妍丽，只略作符合时俗的梳妆。
为了找到那个能让自己心悦的人，我从早到晚都为此忧心劳神。
我知道草率结合必定容易离散，就像善于经商的人要把珍宝深藏一样。