杂兴 其三九
风月属渔樵，真味岂能领。
雍容补国手，斯宜理烟艇。
乐天未归时，极口献忠鲠。
十上九不行，回身避机穽。
酒徒与诗伴，共煮香山茗。
流传画九人，公貌粹而整。
译文：
清风明月这类自然景致本是属于渔夫和樵夫的，可那些人又怎能领会其中真正的韵味呢？
那些举止从容、能够辅佐国家的能手，才更适合去驾着小船在烟波中逍遥。
就像白居易（号乐天），在还没归隐之前，他总是直言不讳地向朝廷献上忠诚正直的建议。可他十次上书，九次都得不到施行，于是他转身远离这充满危机的官场。
之后他和酒友、诗友们一起，煮着香茶来品饮。
后来流传着一幅描绘九个人的画作，白居易的容貌在画中显得纯粹又端庄。