杂兴 其三○

宋代 • 张镃

实修名自来，犹影长随身。
惑者偏忌嫉，终之反累人。
况驰死后誉，何关一丘尘。
所以识达早，托醉全吾真。
归兴因莼鲈，口腹何足陈。
到今吴江水，秋至清粼粼。

译文：

真正有了修行和才能，好名声自然就会到来，就好像影子始终跟随着身体一样。

那些糊涂的人却偏偏喜欢妒忌有真才实学和名声的人，最终反而害了自己。

更何况那些追求死后才有的赞誉，这和已经化为一抔尘土的人又有什么关系呢。

所以那些有见识、通达事理的人早早地就明白这个道理，他们假装醉酒来保全自我的本真。

就像张翰因为思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而产生归乡的念头，其实为了满足口腹之欲而辞官返乡，这又哪里值得去多提呢。

直到如今，吴江的水到了秋天依旧清澈波光粼粼。