杂兴 其一二

宋代 • 张镃

金珠不解忧，曲糵堪适情。
隘哉沉湘人，独以醒自名。
生居禁酒国，焉得壶觞倾。
闭门求一醉，无乃干天刑。
若伊旷怀襟，道在宁营营。
详观中圣言，当与智者评。

译文：

金银珠宝并不能排解人的忧愁，美酒却能够让人心情舒畅。
那投江沉水的屈原啊，格局也太狭隘了，偏偏要以清醒自居。
生活在一个禁酒的国度里，又怎么能够尽情地举杯畅饮呢？
关起门来想要一醉方休，这恐怕是触犯上天的刑罚呀。
倘若有那心怀旷达之人，坚守正道又怎会为琐事忙碌。
仔细琢磨那“中圣”（醉酒）的言论，这其中的道理应当和智者一起评说。