杂兴 其一○

宋代 • 张镃

小器酌升斗，渠宁同釜钟。
心公德始宏，一介称能容。
将军见何卑，偏忌相如功。
卓哉全璧贤，怀才肯争锋。
悔过犹可称，服善交情终。

译文：

用小的器具来量取，只能量出升斗的容量，它怎么能和能装下釜钟那么多的大容器相比呢？一个人内心有道德，品德才会宏大，哪怕只是有一点点能容人的度量，也称得上有容人之量了。

那战国时的廉颇将军见识是多么短浅啊，他偏偏嫉妒蔺相如的功劳。而那杰出的蔺相如，怀揣着才能却不肯和廉颇争一时长短。后来廉颇能悔过，这还是值得称赞的，他能接受正确的意见，最终和蔺相如交好。