献韩平原生日

宋代 • 开禧朝士

本是神仙服日华，而今癯瘁为王家。
槐龙影转朝方退，闲却南园一院花。

译文：

您原本就像是那超凡脱俗的神仙，每日吸纳着日之精华，有着神仙般的风姿与气质。然而如今，您却面容清瘦、身体疲惫，这全都是为了王家（这里应是指国家）在操劳啊。

看那槐树的影子随着时间转动，直到早朝结束，您才得闲。可这时候，南园里那一院子盛开的花，都白白地被闲置着，无人欣赏。您把全部的精力都奉献给了国家大事，连赏玩这满园春色的时间都没有。