代王维谨挽李察院二首 其二

宋代 • 黄干

牛角短歌头半白，龙门峻级眼常青。
一官多是春风力，千里俄惊秋泪零。
坐想德容今寂寞，梦回耳语尚丁宁。
夜台虽闭公长在，有子能存旧典刑。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗。以下是将其翻译成现代汉语：

那位老者手持牛角，哼唱着短歌，头发已然半白，他目光如昔，始终关注着那些有才华有望登科入仕之人。
他能获得这一官职，大多是因为春风般温暖的助力与机遇。可转眼间，千里之外的人们骤然听闻他的噩耗，不禁悲从中来，秋泪洒落。
如今我坐着静静回想他的品德与容貌，只觉周遭一片寂寞。睡梦中与他相遇，仿佛还能听到他在我耳边恳切叮嘱。
虽然他已长眠于地下，可他的精神与风范却永远留存。他有贤能的子嗣，能够继承他往昔的典范与品格。