代王维谨挽李察院二首 其一

宋代 • 黄干

关洛萧条南渡日，龟山往事属龙津。
过庭诗礼传宗旨，盖世功名付后人。
风宪只身中与外，清忠壮节晚如新。
崇兰香歇玉刚折，定与天皇作侍臣。

译文：

这首诗是挽诗，下面为你将其翻译成现代汉语：

在当年宋朝被迫南渡、关洛地区文化学术走向萧条的时候，龟山先生（杨时）的那些往事就与龙津（可能是指相关传承脉络之处）紧密相连了。（这里可能暗指学术传承）

李公就像从父辈那里承接了良好的教诲和学术宗旨一样，把那堪称盖世的功名都留给了后人，激励着他们前行。

他以御史之身，无论是在朝廷之内，还是任职于外地，都始终坚守职责。他清正忠诚、气节壮烈，即便到了晚年，这种品质依旧如新，没有丝毫褪色。

如今啊，他就像那散发着幽香的兰草香气消散，又似质地刚硬的美玉折断了一般，与世长辞。不过我想，他定然是去了天上，成为天皇身边的侍臣了。