再和实之喜雨呈正之

宋代 • 黄干

苦海渺无涯，火宅常自焚。
青衫不疗饥，白首非工文。
勉策疲驽姿，舍己为人耘。
造物真小儿，苦乐胡不均。
突如四月时，梅雨成炎蒸。
安得玉烛调，一晦复一明。
中夜忽自悟，感慨若有神。
有名汝不趋，有利汝不奔。
独与迂阔友，卜邻向东屯。
燕坐想羲皇，浩歌发商声。
床头有浊醪，啸咏聊自倾。
又如苦旱中，一雨涧壑盈。
草木回春姿，万象皆更新。
君今东屯成，拙寝复几兴。
我亦侧西流，草阁时共凭。
长想千载上，依依耦耕人。

译文：

人生就像那茫茫无际的苦海，没有边际；又如同着火的房子，常常把自己煎熬燃烧。
身着青衫的我，连肚子都填不饱；到了白发苍苍的年纪，也没在文章上有什么大成就。
我只能勉强鞭策着自己这疲惫驽钝的身躯，舍弃自身利益，为他人耕耘付出。
老天爷就像个不懂事的小孩，怎么能把人间的苦乐分配得如此不均呢？
到了四月的时候，本该是梅雨时节，却异常炎热，像被火蒸着一样。
怎样才能让气候像玉烛那样调和，昼夜交替、冷暖适宜呢？
半夜里我忽然有所领悟，心中感慨，好似有神灵在指引。
有好名声摆在那里你不去追求，有利益在眼前你也不去奔走。
只和那些思想迂阔的朋友为伴，在东边的村子里选地相邻而居。
闲坐时，思绪飘向远古羲皇的时代；大声放歌，发出悲凉的商声。
床头放着浊酒，我独自对着它，一边长啸吟咏，一边把酒喝下。
这就好像在长久的干旱中，突然下了一场雨，山涧沟壑都被雨水填满。
草木恢复了春天时的生机，世间万物都焕然一新。
如今你在东屯的生活安定下来了，时而安睡，时而起来活动。
我住在西边水流旁，时常和你一起凭靠着草阁远望。
我常常遥想千年前，那一对对相互协作耕地的人们，心中满是向往。