和魏元明四月菊

宋代 • 黄干

鹈鴂才鸣歇众芳，忽看佳菊变秋光。
江头雨涨梅同熟，陇上风清麦正黄。
莫待重阳拚一醉，不愁长夏自微凉。
篱根休遣儿曹见，又说梨花捧寿觞。

译文：

当鹈鴂鸟刚刚啼叫起来，众多的花卉就纷纷凋谢了。可这时我却忽然看到了美丽的菊花，它仿佛把秋天的景致都带来了。

江边的雨水上涨，梅子也和这雨水一同成熟了；田埂上微风轻拂，麦子正呈现出一片金黄。

不要一直等到重阳节的时候才尽情地喝上一场大醉，其实不用发愁漫长的夏日，因为这时候自然就带着一丝微微的凉意。

可千万别让孩子们看到篱笆根下的菊花呀，不然他们又会说起用菊花像梨花一样插在酒杯旁，然后捧着酒杯为长辈祝寿的事儿了。