拜文公先生墓下

宋代 • 黄干

暝投大林谷，晨登崒如亭。
高坟鬰嵯峨，百拜双泪零。
白杨自萧萧，宿草何青青。
悲风振林薄，猿鸟为悲鸣。
音容久寂寞，欲语谁为听。
空使千载后，儒生抱遗经。

译文：

傍晚时分，我投宿在这幽深的大林谷中。清晨，我登上了高耸险峻的崒如亭。
眼前那高大的坟墓，气势雄浑、巍峨耸立。我恭敬地行了无数次拜礼，双眼泪水扑簌簌地落下。
墓旁的白杨树在风中发出萧萧的声响，墓上的荒草是那么的青翠碧绿。
悲凉的风在树林和草丛间呼啸，猿猴和鸟儿也仿佛在为这场景悲鸣。
先生的声音容貌早已消失在岁月里，我心中有千言万语，又能说给谁听呢？
先生虽然离去已久，但他的学说却流传了下来，让千年之后的儒生们依旧手捧着他留下的经典著作。