谗人
监谤兆周蹙，偶语挤秦亡。
古风下刺上，国步安且强。
靖康发深痛，熙丰启余殃。
惜哉天子明，未免谗者伤。
谗者亦何为，君子名愈彰。
译文：
在周朝，周厉王禁止百姓批评朝政，这一行为成为周朝走向困窘的先兆；在秦朝，秦始皇规定人们若相聚交谈就会受到严惩，最终导致秦朝灭亡。
古代有良好的风气，百姓可以通过诗歌等形式对上位者进行讽谏，这样国家的命运才能安稳而强盛。
靖康之变给国家带来了深重的伤痛，追根溯源，这是熙宁、元丰年间一些不当举措遗留下来的祸端。
可惜啊，天子虽然圣明，却还是难免受到进谗言之人的伤害。
那些进谗言的人又能怎么样呢？他们的行为只会让君子的名声更加彰显。