游鼓山登大顶峰

宋代 • 黄干

登山如学道，可进不可已。
悬崖更千仞，壮志须万里。
平生石鼓怀，独酌灵源水。
峩峩大顶峰，欲往辄中止。
今朝复何朝，击楫渡清泚。
好风从西来，缥渺吹游子。
褰褰涉危巅，万象得俯视。
东南际大海，日月旋磨蚁。
烟云隔洲渚，历历犹可指。
城中十万家，嚣杂不到耳。
郊原与廛市，琐碎如聚米。
同来皆良俦，得酒共欢喜。
深林更叫啸，磐石恣徙倚。
摩挲陈公碑，岁月为我纪。
更持末后句，归以铭吾几。

译文：

登山就如同学习大道一样，只能不断前进不能停止。眼前是高达千仞的悬崖峭壁，但我们要有万里般的壮志豪情去面对。

我这一生心里一直怀着对石鼓山的向往，曾独自品尝过灵源的泉水。那巍峨高耸的大顶峰啊，我每次想要前往却总是中途放弃。

今天也不知是什么好日子，我奋勇地划动船桨，渡过那清澈的水流。一阵好风从西边吹来，仿佛缥缈的仙气引领着我这个游子前行。

我脚步匆匆地登上那险峻的山顶，站在上面能俯瞰世间万象。极目远眺，东南方向是辽阔的大海，太阳和月亮就像在磨盘上旋转的蚂蚁一般。洲渚之间被烟云隔开，但仍然能清晰地指点出来。

城中住着十万户人家，可那喧嚣嘈杂的声音一点也传不到我的耳朵里。郊外的原野和城中的集市，看起来就像堆积起来的米粒一样琐碎微小。

和我一同前来的都是志同道合的好友，大家有酒相伴，共同欢喜。我们在幽深的树林中放声长啸，随意地在磐石上徘徊休憩。

我摩挲着陈公的石碑，岁月在上面留下了痕迹，也仿佛在为我记录着这一切。我要把这最后的感悟之语带回去，铭刻在我的几案之上，时刻警醒自己。