绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十二日复归桃枝岭

宋代 • 黄干

大溪章溪溪水清，上寮下寮山路平。
三山屹立相犄角，百里连亘如长城。
仰干云霄不盈尺，俯视天高浮寸碧。
闲云吞吐溢涧谷，飞泉喷洒下石壁。
中有一山名芙蓉，端冕正色群山空。
望之可敬不可慢，僧言直与衡岳同。
坡陀突兀作云洞，虎豹蹲踞栖鸾凤。
闻道前山开辟日，曾住浮屠几千众。
我来已作五日行，皇天一雨复一晴。
穹林杳霭非人世，手接群仙上玉京。
晓来更向山前去，忽到山翁栖隠处。
却忆桃源洞里人，日出烟销忘旧路。

译文：

大溪和章溪的溪水清澈见底，上寮和下寮一带的山路平坦好走。
三座山峰像巨人一样屹立着，相互呈犄角之势，连绵百里，就如同那雄伟的长城。
抬头望去，山峰高耸，似乎距离云霄还不到一尺，低头俯瞰，天空好像只有一寸碧绿飘浮在远方。
山间悠闲的云朵在涧谷中时隐时现，仿佛在吞吐着什么，飞泉从石壁上喷洒而下。
其中有一座山叫做芙蓉山，它就像一位头戴冕旒、神色庄重的帝王，让周围的群山都显得黯然失色。
远远望去，它令人心生敬意，不敢有丝毫怠慢，寺庙里的僧人说它简直能和南岳衡山相媲美。
山坡上有突兀的地方形成了云洞，仿佛虎豹蹲伏在那里，而鸾凤就栖息在其中。
听说前山刚开发的时候，曾经住着几千名僧人。
我到这里已经游玩了五天，老天时而下雨时而放晴。
茂密幽深的树林仿佛不是人间世界，我感觉自己能伸手拉着一群仙人，一同前往玉京仙境。
清晨，我朝着山的更深处走去，忽然来到了一位山间老翁隐居的地方。
这时候我不禁想起了桃花源里的人，日出烟散之后，就忘记了回去的旧路。