华亭百咏 濯缨亭

宋代 • 许尚

舆梁斜倚处，簷影坠清流。
往往抽簪者，常为孺子羞。

译文：

在那斜斜靠着的小桥旁边，亭子的屋檐影子倒映在清澈的水流之中。
常常会有那些弃官归隐之人来到这里，可他们的行为往往会让像《孺子歌》里所描述的高洁之士感到羞耻。

注：“抽簪”常用来指代弃官隐居；“孺子羞”，这里的“孺子”可能关联《孺子歌》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”，表达一种不与世俗同流合污、顺应自然的高洁态度，诗中说“常为孺子羞”，意思是那些归隐者可能并非真的有高洁的情怀。