送薛子舒赴华亭船官

宋代 • 翁卷

君到云间日，应分二陆名。
县图山色少，井味海潮并。
剡局三年印，春风半月程。
野人因买鹤，曾向此中行。

译文：

当你抵达云间之地的时候，必定能和当年的陆机、陆云兄弟一样声名远扬。

华亭县的地图上显示，那里的山色并不多，而当地井水的味道还混合着海潮的气息。

你此次担任华亭船官，这官职虽小，也如同拿着这小小的印信任职三年。从这里到华亭，春风相伴，大约只需半月的行程。

我这山野之人曾经因为要买鹤，也曾到过华亭那地方呢。