废居行

宋代 • 徐照

北风萧萧胡马鸣，边人走尽空户庭。
黄金埋藏禾米弃，路上逐日空饥行。
子西父南弗相守，仰面看日啼无声。
生身不合属中土，自昔无时无战争。
家桑椹熟生野蛾，兔跳席箕田成坡。
一路几州皆荒废，处处战骨平草多。
传报将军杀胡虏，取得山河归汉主。
残生只愿还本乡，且免后裔有兵祸。

译文：

北风呼呼地吹着，胡人的战马嘶鸣不已。边境上的百姓都逃走了，家家户户空荡荡的。
他们把黄金埋藏起来，把禾米也丢弃不顾，只能在路上一天又一天地饿着肚子前行。
儿子在西边，父亲在南边，无法相互守在一起，大家只能仰望着太阳，无声地哭泣。
唉，自己生来就不该生在中原这片土地啊，自古以来这里就没有停止过战争。
家里桑树上的椹子成熟了，却生出了野蛾。野兔在长满席箕草的荒地里蹦跳，原本的农田如今已变成了荒坡。
一路上经过好几个州，都是一片荒废的景象，处处都是和荒草平齐的战死之人的尸骨。
传来消息说将军打败了胡虏，夺回了山河献给了汉家君主。
我们这些幸存下来的人，只希望能回到自己的故乡，这样还能让后代免去遭受战争的灾祸。