古怨曲

宋代 • 徐照

易得君知音，难得君知心。
纵然恩意短，宁使言语深。
渴饮贪泉水，倦息恶木阴。
傥涉不美名，曷可销烦襟。

译文：

轻易就能得到你表面上的赏识，可很难真正获得你内心的理解。
即便我们之间的恩情和情谊如此短暂，我也宁愿与你有深入坦诚的交谈。
就像口渴时也不会去饮那传说中会让人贪婪的贪泉水，疲倦时也不会在那被视为不祥的恶木树荫下休息。
倘若沾染了不好的名声，又怎么能够消解我心中的烦闷呢？