畏虎

宋代 • 徐照

侯门无罴虎，进者何趑趄。
主人畏客来，有甚虎与罴。
彼此情不安，逢迎反忧悲。
我爱田上翁，面有无求姿。
不怨春作苦，联以岁晚期。
藜藿如羊枣，豆粟兼晨炊。
西风作霜晴，晓寒起呼儿。
大儿收橡实，小儿拾松枝。
无求当自求，勿用他人为。

译文：

那些权贵豪门并没有熊和老虎，但想要进去拜见的人却迟疑徘徊、不敢向前。而权贵主人害怕客人前来拜访，这种害怕程度甚至超过了对熊和老虎的惧怕。

主人和客人双方心里都不自在，表面上的寒暄逢迎反而让人感到忧愁悲伤。

我喜爱那田间的老翁，他脸上带着没有世俗所求的神态。他不抱怨春耕劳作的辛苦，只期盼着一年的好收成。

他把粗茶淡饭当作美味，用豆子和粟米一起煮成早饭。在秋风带来霜寒却晴朗的日子里，清晨带着寒意，老翁起身呼唤儿子们。

大儿子去收集橡子，小儿子去捡拾松枝。人应该自己满足自己的需求，不要依赖他人啊。