林中奉酬翁卷

宋代 • 徐照

已毕林中事，云烟隔暮城。
古松知鹤老，沙水见鱼行。
孤坐形生影，穷吟谷应声。
嗜茶因识谱，寻药忽遗名。
日吉期蜂分，山晴放犊耕。
喜幽从地僻，不学负时清。
缘荠同家食，披藤发野情。
松庐极邻并，归计几时成。

译文：

我已经忙完了林中的事务，此时暮霭中的云烟将我与远处的城池隔开。
古老的松树仿佛知晓那相伴的仙鹤已如此年迈，清浅的沙水间能清楚看到鱼儿游动的身影。
我独自静坐，身形投下孤单的影子；尽情地吟诗，空旷的山谷也传来回应的声音。
我因为嗜好喝茶所以熟知茶谱，去寻觅草药时却偶尔会忘记它们的名字。
选了个好日子准备给蜂群分窝，在晴朗的山间把牛犊放出去耕地。
我喜爱这幽静的环境，就因为此地偏僻，我不会去做那些辜负当下清平之世的事。
我采来荠菜和家人一同食用，拨开藤蔓去感受山野的情趣。
我这松树下的茅屋与邻居离得很近，可归乡的计划什么时候才能实现呢。