道书记房老梅

宋代 • 徐照

香有竹风知，无尘杂野姿。
为怜新白发，重记旧题诗。
藓带龙鳞剥，蜂沾蠹屑垂。
不来三十载，半树是孙枝。

译文：

这梅花散发的清香只有那竹林间的风儿知晓，它毫无尘世的纷杂，尽显山野的自然姿态。

我怜惜自己如今新添的白发，重新记起从前在这里题写的诗句。

那梅树上的苔藓如同龙鳞般剥落，蜜蜂沾上了被虫蛀后的碎屑在空中悬垂。

我已经三十年没有来到这里，梅树一半的枝干都已经是新生的孙枝了。