挽陈西老母

宋代 • 徐照

夫人年八十，头发未如银。
有子缘能孝，居家不似贫。
案头经尚在，箱内药初陈。
至日西门外，无非送葬人。

译文：

这位老夫人已经八十岁了，可她的头发还没有像银丝一样全白。
她有孝顺的儿子，一家人生活得和和美美，即便日子普通，却也不显得贫寒困苦。
她生前所用的案头，那本经书依旧静静地摆在那里，箱子里也刚刚放好了常用的药物。
到了出殡那天，西门外到处都是前来送葬的人。