同刘孝若野步

宋代 • 徐照

杖屦相随步野田，坐临阶石和诗篇。
要看隔水人家菊，试借系门渔父船。
且缓归情知有月，不生酒兴为无钱。
寒来莫问家中事，才得身闲即是仙。

译文：

我和刘孝若拄着拐杖，拖着鞋子，一起漫步在田野间。走累了，便坐在石阶上，和着彼此的心意吟诵、创作诗篇。

我们远远望见河对岸人家种着的菊花，那景色煞是好看，心里十分想去近处观赏，于是就试着向拴船在门口的渔夫借船渡河。

天色渐晚，我们并不着急回家，因为心里知道，等会儿会有明月升起，那夜景一定很美。没有了饮酒的兴致，倒不是没了那份心情，只是囊中羞涩，没钱买酒罢了。

天气渐寒，就不要再过问家中那些繁琐的事情了。如今能暂且让自己的身心得到清闲，这感觉就如同成了神仙一般自在呀。