酬赠徐玑

宋代 • 徐照

每到斋门敲始应，池禽双戏动清波。
爱闲却道无官好，住僻如嫌有客多。
字学晋碑终日写，诗成唐体要人磨。
山民百事今全懒，祇合烟江著短莎。

译文：

每次我来到你的书斋门口，敲门许久你才回应我。此时，池塘里的鸟儿成双成对嬉戏着，搅得水面清波荡漾。

你喜爱闲适自在，总是说没有官职在身是多么美好；你居住在偏僻之地，好像是嫌弃前来拜访的客人太多。

你整日专注于临摹晋代的碑帖来练习书法，所创作的诗歌遵循唐代的诗体，还需要请人帮忙打磨修改。

你这山居之人如今百事都懒得去做，只适合在烟雾笼罩的江边，披着短小的蓑衣过悠闲日子。